Jeudi après-midi 3 juillet, dernier jour de bibliothèque avant les vacances pour les élèves de cycle 2 du regroupement pédagogique, Isabelle avait réservé une surprise aux enfants et à leur enseignante. Elle avait invité des parents d’élèves d’origine étrangère pour leur raconter une histoire dans leur langue. Après s’être installés, les élèves ont ouvert grand leurs oreilles pour écouter l’histoire d’un loup affamé vraiment très bête. Puis Lucie d’origine portugaise à proposé une berceuse que sa grand-mère lui chantait dans son enfance. Après la version dans sa langue d’origine, elle a chanté une version en français. Ensuite Asli, sa grande fille Hatice et le jeune Efé ont entonné deux chants en turc. Le premier a expliqué Asli « est un chant éducatif pour mettre en garde les enfants contre la confusion entre médicaments et bonbons ». Le second racontait l’histoire d’un oiseau blessé. Les élèves ont ensuite localisé sur une carte le Portugal et la Turquie avant qu’Isabelle termine la rencontre par un conte (la grosse betterave) que les enfants ont repris en chœur. Cette expérience a permis aux élèves d’être confronter à d’autres langues et d’autres sonorités. Un avant goût de voyages avant les grandes vacances.

C’est les vacances, les amies de Cerises sont parties et la voilà seule. Comme à son habitude Cerise observe les gens autour d’elle. Elle remarque une vieille dame qui prend toujours l’autobus à la même heure avec toujours le même livre à la main…. Que cache-t-elle ? Vivement que Line et Erica reviennent pour l’aider dans ses recherches. Mais quand ses amies rentrent de vacances, toute à son enquête, Cerise fait à peine attention à elles et c’est le clash. Une réconciliation est-elle possible ?

Une nouvelle aventure de Cerise qui lui apprendra que les non-dit peuvent gâcher une vie. Ce nouvel album est une réussite (le premier est ICI). Sur un scénario de Joris Chamblain, les dessins de cette BD sont de Aurélie Neyret. Comme pour le premier tome, bande dessinée ‘classique’ et journal intime alternent. Cet album a obtenu le Fauve d’Angoulême prix jeunesse 2014. Une histoire complète à chaque tome. Il est plus sympa de les lire dans l’ordre pour les quelques références qui sont sont faites à l’aventure précédente, même si au final, ça n’a pas beaucoup d’importance pour suivre l’histoire. Pour enfants à partir de huit ans et adolescent(e)s . Edité chez Soleil dans la collection Métamorphose.

BD CHA c

Le rêve de Cerise, dix ans et demi, est de devenir romancière. Elle aime regarder les gens, imaginer leur vie, leurs envies. Quand sa maman lui offre un carnet pour en faire son journal intime, Cerise se met à écrire sa vie. Ses copines, la cabane au fond des bois, ses rencontres…. Et quelles rencontres ! Ce vieil homme couvert de peinture qui passe tous les jours dans la forêt, qui est-il ? Que fait-il avec ces pots de peinture ? Où va-t-il ? Cerise va mener l’enquête.

Les pages du journal intime de Cerise, agrémentées de dessins et de photos prises par sa meilleure amie, alternent avec des pages de bandes dessinée ‘classique’ mettant en scène la vie de la jeune fille. C’est riche et dynamique. Les dessins aux couleurs douces contribuent à donner à cet album ton léger, une certaine douceur de vivre, un parfum sucré d’enfance ! L’histoire qui relève presque de l’enquête policière avec Cerise dans le rôle de la détective, abouti à un dénouement original quoi que peu réaliste. Mais Cerise n’était-elle pas une future romancière ?

Une très bonne bande dessinée de Joris Chamblain (au scénario) et de Aurélie Neyret (au dessin) publiée aux éditions Soleil dans la collection Métamorphose. Pour des enfants à partir de huit ans.

A lire très vite

BD CHA c

Entre Adolphe, le chien, et Monsieur Grisouri, son maître, ce n’est pas tout rose ! D’abord, Adolphe n’aime pas son nom. Et puis son maître est irascible et n’arrête pas de crier après lui dans la rue. Un jour Adolphe décide de faire le sourd. Il ne répondra que lorsqu’on lui parlera gentiment. Mais son maître ne l’entend pas de cette oreille (si je puis dire ). Adolphe décide de se sauver. Il va rencontrer des gens différents mais ce n’est si facile d’être un chien errant. Du côté de Monsieur Grisouris, ce n’est pas mieux, Adolphe lui manque ….

Un gentil petit roman en cinq chapitres de Marie Bataille illustré par Michel Tarride. Publié par les éditions Milan dans la collection Milan Poche Cadet éclat de rire. Un premier roman pour les enfants qui commencent à bien lire. A partir de huit ans.

ER BAT a

Un petit chaperon rouge. Et quel petit chaperon rouge ! Tout petit petit, tout doux, tout gentil. Du moins en apparence car espiègle et rusé aussi ! Quant au loup, si grand, si efflanqué, si méchant, mais aussi si bête et si facile à berner …

Encore l’histoire du petit chaperon rouge, me direz-vous ! Oui mais pas banale . D’abord pas de décors, pas de fioritures. Juste deux personnages gribouillés aux crayons de couleur (ou aux pastels, je ne sais pas trop ). Priorité aux dialogues (pas très nombreux non plus !). Mais alors quoi ????? Alors un album super efficace et plein d’humour ! Une réussite.

De Marjolaine Leray, publié par Actes Sud Junior, ce petit album à l’italienne est destiné aux enfants à partir de 2 ans selon l’éditeur mais je conseillerais tout de même quelques années supplémentaires pour que l’enfant puisse apprécier la chute humoristique (disons dès 4 ans). Il peut être aussi utilisé comme livre à lire tout seul, en première lecture. Il est bien entendu que la véritable histoire du petit chaperon rouge doit être connue par l’enfant avant de lire cet album pour qu’il soit apprécié à sa juste valeur. Mais je ne me fais de soucis pour ça, ce conte étant un des plus célèbres !

A lire très vite

EC LER p

Cette sorcière là (sans doute comme toutes les sorcières !), n’aime rien ni personne et bien-sûr, on le lui rend bien ! Alors quand ce jour-là elle trouve dans la forêt un panier avec un petit bébé abandonné, ça ne loupe pas. Dès qu’il voit le nez crochu de la sorcière le bébé se met à hurler. Pourtant, à la nuit tombante alors qu’il se met à pleuvoir (un véritable déluge), la sorcière pense au panier abandonné avec le bébé. Elle ressent une étrange sensation … comme si son cœur se serrait ! Et si elle allait rechercher l’enfant ?

Une histoire de sorcière pas comme les autres qui finira par tout quitter pour sauver ce bébé auquel elle s’attachera. Avec une conclusion sur un beau sourire. Les illustrations de Matthieu Maudet, en noir et blanc (style ombres chinoises), accompagnent à merveille le texte, illustrant sans détourner l’attention, aidant à la compréhension du texte d’un seul regard (pour les moins habiles à la lecture). Ce petit roman de Jean Leroy convient parfaitement en première lecture dès 6 ans. L’histoire quant à elle peut être lue à de plus jeunes enfants car elle est belle, fait un peu peur (juste un tout petit peu) mais fini bien.

Publié chez l’école des loisirs dans la collection mouche.

A lire très vite

ER LER p

Voici trois albums, trois randonnées pour les jeunes enfants. Deux africaines et une plus locale mais toutes les trois avec des animaux. Ce type d’histoire est très apprécié des enfants et permet de jouer avec eux, notamment avec la reprise des ritournelles .

Commençons par le chapeau de l’épouvantail de Ken Brown paru chez Gallimard Jeunesse. Une poule trouve le chapeau de l’épouvantail très beau. Celui-ci veut bien l’échanger contre une canne pour se reposer un peu. Et justement la poulette sait où trouver une canne. Le blaireau veut bien échanger sa canne contre un ruban pour attacher la porte de son terrier. Et justement la poulette sait où trouver un ruban…. Ainsi de suite. La poule finira par échanger tous les objets demandés et obtenir le chapeau de l’épouvantail. L’histoire fini sur une pirouette avec la rencontre du canard  !

Ken Brown a utilisé l’aquarelle pour les illustrations classiques et pleines de poésie !

EA BRO

La grenouille à grande bouche est un classique ! Cette grenouille vit sur un nénuphar dans une mare en Afrique. Mais manger toujours des mouches, c’est lassant ! Alors elle part à la rencontre d’autres animaux pour leur demander de quoi ils se nourrissent. Les fourmis du tamanoir : pouah ! Les feuilles d’arbres de la girafe : bah ! … Après avoir rencontré plusieurs animaux elle se rend compte que finalement les mouches, c’est bien meilleur. Mais à son retour dans sa mare, un nouvel animal est là ! Un crocodile qui mange des grenouilles à grande bouche ! La chute irrésistible dédramatise la situation. Cette histoire permet en outre  d’aborder les problèmes de nourriture, de régime alimentaire (carnivore, végétarien, insectivore…).

Ce conte de Francine Vidal est illustré par Élodie Nouhen sur les doubles pages avec des papiers découpés ou déchirés, de différentes textures. On est à l’échelle de la grenouille alors les points de vues sont intéressants . Cet album est publié chez Didier Jeunesse.

EA VID g

Avec Voilà la pluie, on reste en Afrique. Il fait chaud, très chaud la terre se craquelle. Mais le porc-épique flaire la pluie qui arrive. Vite, il va prévenir les zèbres. Les zèbres voient les éclairs dans le ciel. Vite, il faut l’annoncer aux singes…. Jusqu’au moment où l’orage éclate, la terre se gorge d’eau et reverdi. Chaque animal en profite alors pleinement. Puis le soleil brille à nouveau et la terre se dessèche …

Cette histoire écrite et illustrée par Manya Stojic est publiée par les éditions Circonflexe. Les grandes illustrations peintes à l’acrylique en grands coups de pinceaux colorés donnent un air de fête à cet album. Oui, l’orage c’est une bénédiction quand il fait si chaud ! Cette histoire peut aussi être l’occasion d’aborder le cycle des saisons, la météo ….

Édition du 06.06.14 :

Puisque la maison d’éditions Circonflexes (ICI) me l’autorise, je mets un lien qui vous permettra de feuilleter un extrait de l’album ICI … et vous donnera encore plus envie de lire cet album .

EA STO v

Trois histoires à lire très vite

Cet ouvrage propose aux parents des activités ludiques à faire avec leurs enfants pour éveiller leur envie de lire. Quatre tranches d’âge : Avant 3 ans, 3-5 ans, 5-7 ans et 7-10 ans. Les activités proposées sont simples à mettre en œuvre. La plupart à la maison, quelques-unes en bibliothèque avec la complicité de la bibliothécaire ! Lire est un plaisir qu’il faut développer, c’est un jeu, c’est aussi un partage (point important qu’il ne faut pas minimiser !). Alors partageons le plaisir de lire avec nos enfants !

Un livre vite lu pour une mise en situation rapide . Des trucs sympas à faire même avec les enfants qui aiment bien les livres . Des titres d’album sont proposés pour mettre en œuvres certaines activités. Une liste de 100 références de la littérature enfantine est donnée en annexe. De quoi trouver une foule d’idées pour la mise en pratique !

De Christian Poslaniec édité chez Nathan, un livre pour adulte.

372.4 POS

Deux petits livres pour découvrir le monde à travers sa cuisine. Avec Ly on part pour le Vietnam et avec Francesca pour l’Italie !

Parlons d’abord des illustrations d’Amandine Piu. Elles sont craquantes . Colorées, gaies, avec une foule de détails, réalistes aussi car ces petits livres sont également éducatifs.

Venons-en au contenu. En entrée, une petite présentation des héroïnes qui vont nous accompagner tout au long de notre voyage gustatif. Puis une carte colorée agrémentée de petits dessins pour chaque région du pays. Suivent quelques pages à la manière des carnets de voyage avec pour le Vietnam les meilleurs manières de préparer le riz, sa légende et comment manger avec des baguettes. Pour l’Italie, présentation de quelques-unes des 400 variétés de pâtes. Vient une double page présentant une cuisine typique de chaque pays. Puis voici les recettes. Elles sont proposées sur un fond dessiné représentant la région dont la recette est issue. Il y a aussi des astuces et des informations sur la région correspondante. Enfin pour conclure, quelques mots courants d’italien et de vietnamien sont traduits.

Voici une approche originale pour apprendre à connaître les différentes cultures. C’est dépaysant et très intéressant. Les sauces italiennes proposées (par Sophie Cottin et de Francesca Arbogast Albanese) pour accompagner les pâtes  ne sont compliquées. Les recettes vietnamiennes (de Sophie Cottin) le sont un peu plus.

Ces livres de cuisine pour enfants sont parus aux éditions Diabolo. L’éditeur les propose à partir de trois ans mais je pense que pour en profiter pleinement ils sont plutôt à conseiller à des enfants à partir de six ans. Les recettes sont à faire accompagné d’un adulte. Quoiqu’il en soit, que l’on fasse ou non les recettes, ces petits livres sont intéressants pour la découverte ludique de l’Italie et du Vietnam.

E 641.631.8 COT

E641.822 COT

Paul est un petit garçon d’environ six ans. Il est fils unique et c’est un garçon solitaire. Ses seuls amis sont ses marionnettes et principalement un tigre bleu qui le suit partout. Lorsque la mère de Paul lui annonce qu’elle a invité Katia, la petite voisine, pour l’après-midi, c’est le drame. Paul s’en fait une montagne ! Partager ses marionnettes, impossible ! Mais pourtant Katia saura l’apprivoiser. Ce n’est pas facile de grandir, surtout quand on est un petit garçon timide.

Cette bande dessinée est destinée à de jeunes enfants. Les dessins, quatre par page, sont stylisés. La police d’écriture aurait gagné à être plus lisible pour de jeunes enfants ! L’histoire correspond à la vie quotidienne des enfants qui sont timides, à ceux qui ont des amis imaginaires et ont du mal à se faire des amis.

Cette BD de Nicolas Robel est édité par La joie de lire dans la collection Somnambule. A lire à partir de cinq ans.

BD ROB t