Bibliheuilleycotton : Le Blog

La bibliothèque d’Heuilley-Cotton au fil des pages…

 

Un goût d’ailleurs à la bibliothèque

 

Jeudi après-midi 3 juillet, dernier jour de bibliothèque avant les vacances pour les élèves de cycle 2 du regroupement pédagogique, Isabelle avait réservé une surprise aux enfants et à leur enseignante. Elle avait invité des parents d’élèves d’origine étrangère pour leur raconter une histoire dans leur langue. Après s’être installés, les élèves ont ouvert grand leurs oreilles pour écouter l’histoire d’un loup affamé vraiment très bête. Puis Lucie d’origine portugaise à proposé une berceuse que sa grand-mère lui chantait dans son enfance. Après la version dans sa langue d’origine, elle a chanté une version en français. Ensuite Asli, sa grande fille Hatice et le jeune Efé ont entonné deux chants en turc. Le premier a expliqué Asli « est un chant éducatif pour mettre en garde les enfants contre la confusion entre médicaments et bonbons ». Le second racontait l’histoire d’un oiseau blessé. Les élèves ont ensuite localisé sur une carte le Portugal et la Turquie avant qu’Isabelle termine la rencontre par un conte (la grosse betterave) que les enfants ont repris en chœur. Cette expérience a permis aux élèves d’être confronter à d’autres langues et d’autres sonorités. Un avant goût de voyages avant les grandes vacances.

Des voix d'ailleurs à la bibliothèque

 

Pas de réaction sur “Un goût d’ailleurs à la bibliothèque”

 

Répondre