Tout le monde connaît ce conte traditionnel anglais. Les enfants adorent. Voici deux versions de cette histoire.

Boucle d’Or et les trois ours de Valeri Gorbachev raconte l’histoire simplement : Les illustrations, plume et aquarelle, sont simples et agréables. Ici, les personnages sont  identifiés dans le texte comme étant le papa, la maman et l’enfant ours. Il y a le grand, le plus petit et le tout petit ( ours, bol, fauteuil, lit). Publié aux éditions Nord-Sud.

Boucle d’Or et les trois ours illustré par Bernadette publié aussi aux éditons Nord-Sud. Les illustrations, pastel et crayon, sont très fouillées avec une multitude de détails (voir aussi Bernadette dans l’article, Les Musiciens de Brême). Dans cette version seul le dessin montre un papa, une maman et un enfant ours. Le texte parle de gros moyen et petit ours. Avec un grand, moyen et petit bol, fauteuil…. Les répétitions de ces termes sont très nombreuses ce qui peut être un jeu pour l’enfant. C’est dommage, pour le jeu des répétitions, que le gros ours ne soit pas le grand ours qui mange dans le grand bol, s’assoit dans le grand fauteuil….